狡辯切莫太低能
盛世中華作為山寨強國，老翻當然成行，盜版例必成市，因此連萬眾矚目的上海世博也鬧出抄襲風波，推廣序曲《二○一○等你來》實乃源自日本女歌手岡本真夜十三年前舊作。世博抄歌太丟架了嗎？也不盡然，起碼有關當局知恥近乎勇，先是停播，繼而送錢，算得上中國文明一大進步。
可惜，上海進步了，香港退步了，中日情仇停不了。香港的無綫電視劇《談情說案》被指是日劇《神探伽俐略》山寨版，日本傳媒狠批之曰「抄得太過分」。
港劇抄日劇本來並不算甚麼稀奇古怪的新聞，正如天下文章一大抄，所以世間劇集盡老翻，習慣就好，蚤多不癢。問題只是，抄襲還抄襲，不要抄得太過分；還有就是，狡辯還狡辯，切莫狡得太低能。
港劇幕後搞手自然而然矢口否認抄襲大和風格的日本作品，態度本來堅定不移，可惜理據蒼白乏力，一味強調橋段構思已加入大量本地元素，辯道：「如其中一集有一輛食環署洗街車，日劇一定無。」
其中有一集，其中有一輛，出現了日劇一定無的食環署洗街車，就足以證明港劇不是老翻？太滑稽了吧，那麼上海世博也可以反駁道，《二○一○等你來》其中一句有一粒離晒譜半音階，日曲一定無。
正所謂，輸人不輸陣，是否抄襲很多時候口同鼻拗審死官，然而爭拗得來必須不失台型，狡辯要是太低能，陣勢一輸，全盤失敗。不妨這麼說，抄你儘管去抄，辯駁理由最好加一點點稍有說服力的創意發揮。
林創成
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
後記﹕
近日《談情說案》推出而掀起了福山雅治san和林峰fans謾罵，其實不關2人事，他倆只是演員，做好監製要求罷了，問題也不是出於tbb編劇裡，因為從事和喜歡創作的人不會原裝搬下來，老闆叫他們抄，也只得抄，那麼tbb不抄便沒事，為何tbb喜歡抄? 那是本地故事不太吸引，以前一些小品都收視低開，近年來收得的是爭產和查案劇種，用成功的美劇、日劇和韓劇藍本是穩陣的做法，那麼問題出於觀眾裡，當觀眾認為「抄得好睇咪得囉」時，tbb投其所好和要確保收視而已。
有影評人認為「有爛觀眾才有爛傳媒」，雞和雞蛋的理論，我以前曾提過許多做人道理和價值觀是從粵語長片學來的，我在疑問﹕究竟爛電視教出一班爛觀眾，還是爛觀眾引出爛電視? 先不要說《談情說案》有無抄襲，但是故事確是教壞人﹕重案組阿head以溝女為榮，有性無愛；差婆掛住溝仔多過專心查案(香港警方應否出warning俾tbb醜化警隊形象呢?)；香港天才教授除了讀書，不懂運動，未見過女仔似的? 不過，還不及tbb抄人抄到出哂腸都唔認咁教壞人!
「神探伽俐略」和許多出名日劇的高章是男女主角沒有發展成情侶，但仍然吸引，不似港劇和港歌，硬要加戀情線，愛到要生要4，無愛情會4... 否則沒有捧場客了，教性格脆弱的又失戀、苦戀和失婚的港人，好容易自殺或一起尋死。
政府鼓吹運動，tbb講1句有效過政府講100句，天才教授不做運動的；阿媽叫您唔好輕易上床，馬明晚晚做給您看! 彷彿男女之間除了上床，沒有別的事可做，有些動物尚且有夫妻之情，人卻不如? 因此不要怪17歲少女誕子，不要怪香港小孩肥胖了。 若您認為傳媒沒教育責任，您看看社會的轉變便略知一二，香港父母現在多不陪伴子女長大，年幼子女一定有樣學樣。 學生們，明天就拿書在作文堂抄嘛，告訴老師tbb都抄到開巷，為什麼您們不能抄，看老師怎樣回應您!
atv外購的「好老婆大聯盟」和「正印出頭天」等劇情似tbb70-80年代劇集，有點老土婆媽，但歌頌親情、愛情和生命希望，每每在劇中子女們在結婚前都多謝父母把他們生出來，感謝養育之恩，這是鞏固倫理的表現，感覺溫馨，這些鏡頭已很久沒有出現香港電視劇裡，在港劇裡，只會看到子女因找不到衣服和無飯吃而呼喝阿媽，因此我看見了小朋友在街和公共車裡打父母了。
70-80年代，我們曾為我們的影視業喝采，香港演員和劇集紅到台灣和東南亞，現在我們無以為榮，現在反以為恥。 要拯救香港電視，香港電視台應分析為什麼香港人對港劇日漸不滿，而轉向日韓劇求救，抄只能治標，認真創作才能治本。 有人看日韓劇為了捧偶像場，有人為了多了解當地文化和練習語文，我是為了嚴謹的劇本和認真的製作，有說「掌上明珠」是抄日劇「女系家族」，因此我也看了，不然不知道有如此好的日劇，相比之下「掌上明珠」又比下去了...
日劇爭產也爭得高雅文明，藉故事揭開真實的人性，對社會和制度的反諷，具教育和思考的意義，娛樂與意義並重，不像「掌上明珠」裡大家姐為了趕小媽出家，最終反被捉弄因看錯簽名而無效，這有可能發生嗎? 還是編審當觀眾低能嗎? 怪不得去年有香港人模仿「神探伽俐略」方式殺人後毀滅証據了，蠢電視塗毒蠢人，香港人越來越蠢...
當日本傳媒說「抄襲的國家和人民都應在地球上消失..」，日本人似有發財立品的口氣，日本人在60-70年也抄了歐美汽車和家電不少，才成為強國，中國無疑也行著這步，但日劇成功地俘虜中港台的市場是不爭的事實，帶動了文化、旅遊、飲食和產品銷售，近年韓國影視也跟著走上這條路了，得到國際業界的尊重，也提升了國家的知名度和地位，但香港沒有好好珍惜作為東方荷利活的優勢... 若說佔全球1/4人口的中國人沒有創意，那是廢話，只是中國人太急功近利，才不惜厚顏無恥地做事吧了。
「談情說案」劇本以藍本東剪西輯，之後求其炒埋一碟，加重鹽分(性、挑逗)和調味(戀愛)，以為好好味(淡化物理情節，遮蓋其抄襲色彩)，可惜難掩其深圳貨色，小則害死林生、楊小姐和馬生，看過「神探伽俐略」的觀眾難免先入為主，由於tbb不承認抄襲又無買版權，他們付出的努力，卻往往被標籤成 A貨和主觀性比較，相信他們心裡不會好受；大則海外人士以為港人無腦和無品，落得「國恥」2字。
港、日傳媒和網民激烈討論，大多出於港劇丟掉港人的面子，也痛恨tbb不事創作。 若tbb不明顯地只抄1點點，或許不會惹來今天的群情激憤，抄1套相當成功，紅遍亞太區的劇集已是不明智，所謂「偷食行遠點」，珠玉在前，不能超越原作，「談情說案」劇未出街已注定是怪胎，到結尾都會被人批評和看扁，tbb面唔要，淨係要收視，明目張膽地抄到10個人有9.9個人認同是抄時還惹笑狡辯。
唉! 與其花心思辯駁，不如閉門面壁思考港人為什麼寧取其他 alternatives(看atv/i-cable/now、聽歌、上網、出街、煲碟)而唾棄曾經風光的tbb黃金時段的劇集! 越來越少人看本地劇集，因此當今tbb小生和花旦的受歡迎程度和以前的差遠矣，港人反而喜歡台灣、韓國和日本的偶像越來越多，tbb繼續「萬千c9賀台慶」既口號﹕「全力去抄，抄到最好」的話，摺埋與否已與我無關痛癢了。
tbb抄劇並非今日的事，如同色狼一樣，以前抄點(摸下您香肩)，近10年越抄越多(摸埋您條腰)，現在是倒模和山寨版(明係非禮您的私處，您唉都無用)，抄到無人知是高手，抄到係人都知就低能兼笑4人，現在看港劇看到恥笑，看到無面，看到悲哀... 看港劇長大的我， 我不是超級日韓劇迷，但質素低落的港劇，我實在不願意花時間看，然而我總希望現今港劇未被激節讚賞之際，也不要給人有恥笑的機會。
更深層次是事件反映了香港人不認衰和講大話的本色，政府高官如是、仇貓區議員如是、「盆景詩」如是、香港第1大電視台如是﹕人的價值觀念模糊，是非不分，有錯不認，情況令人憂慮。 香港失優勢是因為港人先自毀城牆，越來越多港人質素如港劇般缺乏靈魂、低俗乏味、內容空洞、亳無情理、是非不分。
香港幾時放晴?
沒有留言:
張貼留言